La CLEF présente…
Une expérience artistique et participative et solidaire…
Une journée pour découvrir une Ukraine vivante, créative et contemporaine. Une Ukraine qui chante, écrit, peint, filme, transmet. Et qui continue d’exister et de créer malgré la guerre. Au programme : marché, gastronomie, exposition, ateliers, littérature, cinéma et musique !
Бабине літо — Babyne Lito signifie « été indien » en ukrainien, littéralement « l’été des femmes ». C’est ce moment suspendu entre l’été et l’automne. Une lumière qui persiste. Une chaleur qui demeure. Un passage entre deux saisons.
Pour l’Ukraine, Babyne Lito devient une métaphore forte : entre la lumière et l’ombre, entre la joie et la douleur, entre la fracture et la reconstruction. Le projet est conçu comme une expérience culturelle immersive, participative et solidaire, faisant dialoguer musique, cinéma, littérature, arts visuels, artisanat, gastronomie.
L’objectif est simple : faire découvrir l’Ukraine autrement. Une Ukraine contemporaine. Une Ukraine qui crée. Une Ukraine qui transmet. Une Ukraine qui continue à chanter, écrire, peindre, filmer, cuisiner et faire la fête.
La CLEF est ravie de s’associer à ce beau projet initié par le collectif Babyne Lito avec le soutien de la Maison Ukrainienne (Ukrainskyi Dim), association loi 1901 fondée en 2022 à Saint-Germain-en-Laye.
L’entrée à Babyne Lito est gratuite. Une participation libre est proposée aux visiteurs. Le projet prévoit notamment de contribuer à l’équipement d’un centre artistique de Kyiv en système d’éclairage autonome. L’objectif est concret : permettre aux enfants et aux jeunes artistes de poursuivre leurs cours malgré les coupures d’électricité ; créer dans de bonnes conditions ; maintenir allumée la lumière de la culture ukrainienne.
Voici le lien pour contribuer, mille mercis
> https://urlr.me/eEG7mJ
Voici le lien avec tout le programme
> https://urlr.me/Q7pbHn
Exposition collective
/ la peinture et la couleur avec Olena Pryduvalova,
/ le textile et la broderie avec Svitlana Ratoshniuk,
/ le dessin et le récit avec Alevtina Kakhidze,
/ la sculpture et la céramique avec Nelli Isupova,
/ la photographie et la poésie avec Tamara Wyrzykowska.
Performance
/ « Archives #2 – Quatre ans plus tard. Refaire sa vie » par Agnieszka Zuk
Projections de courts métrages
/ « Le crodocile du Dniepr » et films du collectif Babylon 13
Concerts
/ Shmiska et Ganna
📆 Samedi 3 octobre de 12h à 23h
📍La CLEF – 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye